2007年1月31日水曜日

I don't agree with Mr. Yanagisawa

Mr. Yanagisawa, the minister of Health, Labour and Welfare, indicated in his speech that women were "baby producing machines".
Some foreigners may regard that major Japanese men agree with that point of view, however, I don't approve for his opinion. Also I don't think many Japanese men agree with him.

M. Yanagisawa, le ministre de la Santé, de l'Emploi et de la Protection sociale, a indiqué dans son discours que les femmes étaient "des machines à produire des bébés". Quelques étrangers peuvent considérer que des hommes japonais principaux sont d'accord avec ce point de vue, cependant, je n'approuve pas pour sa opinion. En outre je ne pense pas que beaucoup des hommes japonais soient d'accord avec celui.

This could be a lager problem because it is believed that many men expect women as "baby producing" existence in Japan. I must agree that many people accepted such a mind in the old days. But I don't think it is a majority nowadays. Mr. Yanagisawa is 71 years old so he might follow the old-fashioned idea however few Japanese men and women agree with him. Also Mr. Yanagisawa apologized about his speech. Prime minister Shinzo Abe expressed his regret over Yanagisawa's words. Whatever Mr. Yanagisawa has his own opinion, it is clear that such an idea is unacceptable any longer in Japan.
Ceci pourrait être un problème plus sérieux parce qu'on le croit que beaucoup des hommes espérent des femmes comme l'existence en "produisant bébé" au Japon. Je dois convenir que beaucoup des gens ont accepté ca façon de panser en vieux jours. Mais je ne crois pas que ce soit une majorité ces temps-ci. M. Yanagisawa a 71 ans ainsi il pourrait suivre l'idée ancienne poutant peu d'homme et de femme japonais sont d'accord avec lui. Plus M. Yanagisawa a présenté ses excuses au sujet de son discours. Le premier ministre Shinzo Abe a exprimé son regret au-dessus des mots de Yanagisawa. Quelque M. Yanagisawa ait son avis, il est clair qu'une telle idée soit inacceptable au Japon.

0 件のコメント:

コメントを投稿