ろってりあ？

大手ハンバーガーチェーンロッテリア（LOTTERIA）ってもちろん経営会社の名前からとられたと思いますが、スペイン語を話す人が聞くと「宝くじ」と間違えられます。スペイン語で「宝くじ」はロテリーア（Lotería）※。英語もLotteryですから似ています。
ハンバーガーは食べれても宝くじは売ってないという説明をしないと・・・。

※Loteriaのiにはアクセントが付きます